Hvordan er dette?
Ja.
- Er ikke det godt? - Jo. Sånn.
Jeg sverger på at jeg aldri skal løpe maraton igjen.
Om en raner var etter meg, ville jeg ikke kunnet løpe.
Hva var det?
Bli her.
Mike?
Mike.
Hallo?
Cheryl!
Ring nødnummeret.
Vi trodde det var en bombe.
Bare en sprukket vannledning.
Vi må inn i hagen deres også.
Er naboene hjemme?
Bilene er ikke her, men det er sikkert greit
at dere går inn dit.
Jeg prøver mobilene deres.
Sikkert at du ikke vil si noe?
Helt sikkert.
Folk tror vi har et forhold.
Kan vi ikke bare si at vi er på oppdrag?
Ingen kan vite det. Hva er du redd for?
Blikk og hvisking. Spence stiller spørsmål.
Rossi har skjønt det fra dag én.
Hallo.
Lykke til der ute.
Takk.
Hvor skal du?
Jeg fikk SMS-en din.
Jeg er glad i deg,
men du må lese mer enn bare første setning.
Saken er en snau mil unna.
- Hva i svarte skjedde? - JJ oppdaterer deg. Det...
Det er kaos.
Vann - og kraftselskapet grov i hagen,
og fant restene av to lik.
Hvor lenge har familien bodd her?
I 35 år. Eksemplariske borgere.
Mannen er nabolagsleder og kona er natteravn.
Ingen tegn på hvor lenge likene har ligget her.
Vi venter på rettsmedisineren.
Kriminalteknisk finner ut hvor lenge.
Hvor er familien nå?
Mannen og sønnen jobber i farens byggebedrift.
De er på vei hjem nå,
og mrs. Johnson er inne.
Jeg går og snakker med henne.
Hvordan har hun det?
Ønsker vi var dørselgere.
Der er han.
- Charles! - Mrs. Johnson.
Charles, si til disse betjentene
at vi ikke vet noe om døde personer i hagen.
Hva snakker du om?
De tror vi er mordere.
- Kan jeg hjelpe dere? - Takk, betjent.
Ja, jeg er agent Hotchner fra FBI.
- Jeg må snakke med dere. - Om hva da?
Lyle?
Lyle!
Ned fra muren!
Snu deg sakte og la meg se hendene dine.
Ikke skyt, vær så snill.
Vi vil bare snakke med deg, Lyle.
- Jeg har ikke gjort noe. - Jeg skjønner.
Jeg vil bare snakke med deg.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Universet liker ikke hemmeligheter.
"Det sammensverger seg for å avdekke sannheten og føre deg til den."
Lisa Unger.
Hva skjer? Hvem er de likene?
Det er det vi prøver å finne ut.
Tror dere jeg har noe med det å gjøre?
Jeg må lese til de gamle på rekonvalesenshjemmet om en time.
Det rekker du ikke i dag.
Hvorfor måtte dere skille oss?
Vi drepte ikke de folkene.
Lyle løp bare fordi han var redd.
Redd for hva da?
Dere!
Myndighetene har blitt gale.
Først telefonavlyttingen, og så skyting i selvforsvar.
Nå sender de FBI
hjem til vanlige folk uten grunn.
Jeg sa jo at dette er standardprosedyre.
Restene av to lik ble funnet i hagen deres.
Det angår ikke oss, og så snart dere finner det ut,
skal jeg saksøke dere for psykiske lidelser.
Jeg ser på bekken- og hoftemålingene
at begge ofrene var kvinner.
Hva med alderen?
Herdingen av brystbenet viser
at de var tidlig i 30-årene da de ble drept.
Hva er avhørsstrategien?
Vi begynner med å skille mellom sjokket
med å ha funnet lik i hagen,
og stresset med å bli brakt hit.
Det er smart, men hvordan tester du det?
Gjør dem enda mer stresset, og så gi dem gode nyheter.
De uskyldige vil vise lettelse,
men ikke de skyldige.
De kommer fremdeles til å holde på en grusom hemmelighet.
Takk.
Hva om vi starter med begynnelsen, mrs. Johnson?
Hvor lenge har dere bodd i det huset?
I 35 år.
Det er et stort hus for en så liten familie.
Har dere hatt leieboere?
Nei.
Bare meg, Lyle og Charles.
Det var et oppussingsprosjekt for mannen min. Han er entreprenør.
Han elsker å jobbe på huset.
Jeg også. Jeg gjør det samme.
Hvor mange ganger har du pusset opp kjøkkenet?
Minst tre ganger.
Og badene oppe to ganger.
Hjelper familien til med oppussingen?
Kona er rene Martha Stewart.
Hun skiftet gardiner på soverommet fire ganger,
og malte om syrommet sitt kanskje åtte ganger?
Hva med hagen?
Tina ville ha basseng der,
men vi visste at vi ikke ville få tid til å bruke det.
Har du alltid bodd hjemme, Lyle?
Jeg prøvde å bo alene litt, men det funket ikke.
Når var det?
For sju år siden.
Jeg leide et rom i et fellesbygg.
Fullt av tapere og kakerlakker.
Var det derfor du flyttet hjem?
Jeg liker bedre å bo i et hus. Er det ulovlig?
Liker du å ha hage?
Hvem gjør ikke det?
Hva gjør du der?
Røyker gress.
Henger sammen med gjengen min.
Tar du deg av hagen?
Ja, jeg klipper plenen, sir.
Skal jeg klippe din plen, sir?
Har du fastslått dødstidspunktet ennå?
Graden av nedbryting og beintæring
tyder på at kvinnene ble drept for 10 år siden.
Vet du hva som drepte dem?
De ble slått i hjel, som jeg trodde,
men det er én ting til.
Det var Blake.
De har fastslått at likene er to
cirka 30 år gamle kvinner som ble begravd for 10 år siden.
Da er de på alder med Lyle.
Er de identifiserte?
De jobber med DNA-et.
Garcia, lag en liste over savnede personer
og folk som flyttet derfra på den tiden.
Taster allerede.
Noen særtrekk?
Tilstanden på bekkenbeinet tyder på skamferte kjønnsorgan.
Hvis vi får navnene til kvinnene og fastslår at Lyle kjente dem,
er saken klar.
Eller så er saken avsluttet.
Har du fest i huset av og til, Lyle?
Nei, det har jeg ikke, sir.
Ikke?
En mann på din alder som har bodd der
hele livet har aldri hatt fest?
Det var det jeg sa, sir.
Hva med stevnemøter?
Noen få, sir.
Er det i orden, sir?
Jeg trenger navn på alle kvinner du har datet
som har vært i huset.
Hva om jeg ikke gir deg dem?
Hva gjør du da? Skal du tvinge meg...
Sir?
Hvorfor føler du deg så maktesløs?
Maktesløs, sir?
Det forklarer hvorfor du tok tilbake makten
ved å skamfere ofrenes kjønnsorganer.
Skamfering? Hva mener du? Tror du jeg drepte de folkene?
Jeg tror du torturerte dem og begravde dem i hagen.
- Du er gal. - Ble du sint
fordi de ikke ville ligge med deg?
Eller fordi du ikke fikk den opp?
Din drittsekk.
Drittsekk!
- Det er nok. - La ham være.
Dette er bare starten, Lyle.
Lyle virket ganske fornøyd.
Ja, på 80-tallet, men fra 2000 og utover, er han knapt her.
Han er nærmest usynlig.
Kanskje foreldrene mistenkte at han var morder,
og distanserte seg ubevisst fra ham.
Isolasjon kombinert med drapsforestillinger
kan ha gjort ham enda mer ensom.
Lyle virker skyldig.
Han rømte, ble voldelig og er på samme alder som ofrene.
Han har styrken til å utføre forbrytelsene.
Og tilgang til hagen.
Går du inn igjen?
Nei, jeg synes han skal få sitte.
JJ, hent frem skoledokumenter,
snakk med naboer, lærere og alle vi finner.
På saken.
Det må finnes noe.
En fyr som er i stand til slik brutalitet, må ha et stygt rulleblad.
Ekling-bingo.
Før Lyle begynte å jobbe for faren,
jobbet han på diverse fast food-steder,
og ble enten advart eller anmerket hver måned.
Så han har problemer med autoriteter.
Det må ha vært tøft å oppfostre et slikt barn.
Jeg husker da jeg fikk Lyle.
Hjertet sank da de sa at det var en gutt.
Du ønsket deg en jente.
Dette landet er ikke snille mot svarte gutter.
Emmett Till,
Oscar Grant,
Trayvon Martin.
Så du bekymret deg for Lyles trygghet.
Virginia er fremdeles i sørstatene. Jeg bekymrer meg for mye.
Har Lyle gitt deg noen grunn til å frykte ham?
Antyder du at han er et monster? En stereotyp?
Ut fra jobbattestene og avhørene våre,
virker det som han er temperamentsfull.
Han kan være trassig
og bli sint for småting.
Kan du gi meg et eksempel?
Han mister fatningen uten grunn.
Blir han voldelig?
Har han slått deg eller truet deg?
Én gang...
Han kastet en TV i hodet på meg.
Det var ikke i hodet,
men nær hodet hennes.
Hvordan ble temperamentet hans så ukontrollert?
Det var én gang. Det betyr ingenting.
Skjedde dette i ungdommen?
Hvordan var han på skolen?
Han rakk opp hånden, men læreren spurte ham aldri.
Ba han ut en jente, lo hun av ham.
Hva gjorde han etter slike hendelser?
Han satt på rommet alene og furtet.
Kanskje han var deprimert.
Svarte har ikke tid til å være deprimerte.
Har han prøvd terapi?
Eller medisiner?
Charles er imot det.
Hvorfor det?
Tror du slaver hadde Prozac?
Nei. De gikk ut og jobbet.
Så hvis sønnen din har psykiske problemer,
synes du han bare skal ta seg sammen.
Visst pokker.
Hvis Lyle ikke henger opp gipsplater, legger han tregolv.
Jeg holder den gutten i ånde fra 06.00 til 21.00 hver dag.
Han har verken tid eller energi til å drepe noen. Det sørger jeg for.
Han plukker på neglebåndene og gnir hendene sammen hele tiden,
det betyr at han holder noe tilbake.
Garcia fant ut at Lyle har rulleblad fra ungdommen.
Han sparket i hjel naboens hund.
Hva har dere funnet ut?
Vi fikk tilbake DNA-prøven fra et av de kvinnelige ofrene.
Hun heter Mary Ann Beck. Forsvant for 10 år siden.
Hun gikk også på samme videregående som Lyle.
- Kjente de hverandre? - Vet ikke.
Vi har ingen forbindelse til huset.
Ransak rommet hans.
Lyle har hemmeligheter, og vi må finne dem.
Hva tror du?
Hans første reaksjon var skyldfølelse.
Han er så fiendtlig, og prøver ikke å skjule det.
Han prøver å provosere deg med vilje.
Greit.
Vi får tak i lytteutstyr og sender dere to inn.
Vi må finne ut om han kjenner Mary Ann Beck.
Hvis dere skal sette meg i fengsel, bare gjør det.
Jeg skal ikke sette deg i fengsel.
Skulle du sette ham i fengsel?
Vi må stille deg noen flere spørsmål.
Så...
Liker du blondiner eller brunetter?
Vet ikke.
Hvordan det?
Folk tror blondiner har mer moro,
men av og til ikke.
Kjenner du henne, Lyle?
SAVNET - DUSØR MARY ANN BECK
Aldri sett jenta.
Hun gikk på samme videregående som deg.
Det er lenge siden.
Hun bodde også i nærheten
av burgersjappa du jobbet på.
Mange bor nær der.
Ja, men ikke mange som ser slik ut.
Se på det lange, lyse håret, det vakre smilet
og de glitrende øynene.
Hun er ikke min type.
Jeg tror du datet henne og at faren din ble sint.
Hva snakker du om?
Vi grov henne opp fra hagen deres.
Du lyver!
Hun er ikke død!
Nei, Lyle, du lyver. Jeg spør deg igjen:
Kjente du Mary Ann Beck?
Nei.
Lyle ville holdt hemmelighetene sine nær seg,
og med enkel tilgang.
Antakelig mens han lå i senga.
Dette...
Vi må få dette til kriminalteknisk.
Se på dette. Mary Ann Beck.
Han løy.
Det ble foreskrevet i 1991.
Få se.
Det er testosteron. Onkelen min tok dette.
Lyle kan ha ønsket større muskler.
Om han tok det for 10 år siden,
kan det ha vært utløsende
for at han slo i hjel Mary Ann.
Du lyver så det renner av deg.
Vi fant testosteron på rommet ditt
og bilder av deg og Mary Ann.
Vi vet hva du gjorde.
Dere datet, og da hun ville
slå opp, tålte du det ikke.
Det var ikke det som skjedde.
Hvorfor tok du piller? Fordi du ikke
- fikk den opp? - Nei, du forstår ikke.
Du slo henne, og så tok sinnet overhånd.
- Nei, jeg gjorde ikke det! - Du slo henne!
Du slo henne til hun ble stille.
Du var så sint at du skamferte henne
og begravde henne.
Og hver gang du ser ut av vinduet, vet du hva du gjorde.
Slutt å si det!
Bare innrøm det, Lyle!
Du slo denne jenta og drepte henne.
- Du gjorde det. - Greit! Jeg gjorde det!
Dr. Reid.
Ja?
Vi har ett til.
Dette ser ut som en mann.
La meg se om jeg skjønner dette.
Den første du drepte var Mary Ann Beck.
Det var for 10 år siden.
Det stemmer.
Og så drepte du den andre kvinnen for 10 år siden også,
men du husker ikke hva hun het.
Det var det jeg sa.
Vi har funnet et lik til, Lyle.
Jeg gjorde det også.
Spør om det tredje offeret var mann eller kvinne.
Drepte du en mann eller en kvinne den gangen?
En mann.
Så du slo ham og skamferte kjønnsorganene hans?
Skal jeg tegne et bilde til deg?
Det behøver du ikke.
For vi tror deg ikke.
Jeg sa jo at jeg gjorde det.
Kvinnene ble drept for 10 år siden,
men mannen vi grov opp
ble drept for 35 år siden.
Du var fem år da.
Hva så?
Du kan ha sett drapet, eller hørt det,
men du gjorde det ikke.
Du gjorde ikke noe av dette.
Hvor er sønnen min?
Han kommer ikke.
Han kan ikke ha tilstått noe jævla drap.
Jeg vil se ham.
Husker du saken om Central Park-joggeren?
Ja. Hele landet husker det.
Husker du at politiet fikk de ungdommene til å tilstå
noe de ikke hadde gjort?
Hva med det?
Nå lærer vi opp medarbeidere til å identifisere og forhindre
falske tilståelser.
Vi fant et lik nær boden din
av en mann som ble drept for 35 år siden.
Lyle var bare et barn da,
og kona di bærer ikke noe tyngre enn hageredskap,
og det personlige aspektet i disse forbrytelsene viser
at det bare var én gjerningsmann.
Deg.
Og bare deg.
Så hvordan skal vi gjøre dette, Charles?
Vil du fortelle meg hva som skjedde?
Ingenting skjedde.
Med mindre dere finner ut at noe skjedde.
Charles sover ikke her.
Nei, fordi han sover her bak.
Fyren er nostalgisk.
Videregående var visst viktig for ham.
1964-KULLET
Det rare er at han har premier helt frem til nest siste året,
men ingenting det siste året.
Se på dette.
Han tar testosteron, akkurat som sønnen.
Det kan være manglende sexlyst på grunn av alderen.
Men han og Tina sover ikke sammen.
Flasken til Lyle var fra 1991, og bare noe få piller var tatt.
Lyle kan ha tatt dem fra faren.
Det er mer sannsynlig at mr. Johnson har et kronisk problem.
Hvorfor tok mannen din testosteron, mrs. Johnson?
Av seksuelle årsaker?
Du og Charles har hvert deres rom.
Du vet ikke hva vi gjør.
Han snorker. Og hvorfor spør du meg?
Så dere er seksuelt aktive?
Det raker deg ikke.
Har han et forhold til noen?
Du skulle skamme deg.
Kvinner ble drept,
seksuelt skamfert og begravd i hagen deres.
Vi gjorde ingenting.
La du merke til ordlyden?
De er fra sørstatene.
Nei, det høres ut som hun reagerer på noe noen andre gjorde.
Dette kan være gjengjeldelse.
Det kan forklare Charles' besettelse av fortiden.
Likte du å vokse opp i Virginia?
Jeg visste ikke om noe annet.
Hva gjorde foreldrene dine?
Moren min var hushjelp og faren min butler.
Men det var gode tider også?
Du likte baseball.
Vi fant suvenirer fra negerligaen hos deg.
Du er fan av Josh Gibson.
Ja. "En home run om dagen
"gir penger i lomma."
Jeg personlig liker Satchel Paige.
"Ikke se deg tilbake. Noe kan dra innpå deg."
Han sa også:
"Den eneste endringen er at baseball
"har forandret Paige fra en andreklasses borger
"til en andreklasses udødelig."
Hva syntes du om at ligaene endelig slo seg sammen?
Jeg var selvsagt glad.
Så hvordan føltes det
da du fant ut at sønnen din datet en hvit jente?
Jeg ba Lyle kvitte seg med disse.
Så du visste om dem.
Var det derfor du drepte henne?
Ville du ikke se sønnen din sammen med en hvit jente?
Du kjenner ikke meg.
Du drepte kjæresten til Lyle
og begravde henne i hagen.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg tror vi blir her en stund, Charles.
Jeg er sulten.
Er du?
Hvordan går letingen etter savnede?
Er den andre identifisert?
- Nei, ikke ennå. - Nei vel.
Finn ut alt du kan om Mary Ann Beck.
Vi må finne forbindelsen til de to ofrene.
Skal bli.
Ukjent kvinne Ukjent mann
Så...
Hvorfor skamferte du kjønnsorganene til Mary Ann?
Jeg skamferte ikke noe.
Du skar opp den andre jenta også.
Og mannen.
Seksuell avstraffelse på tvers av kjønn er ganske uvanlig.
Så en eller annen gang
fikk en mann og en kvinne deg til å betvile seksualiteten din.
Du avskyr begge kjønn.
Hvis det var tilfelle,
ville jeg ikke bodd sammen med kona og sønnen.
Det er bare en del av fasaden din.
De likene i hagen er ofre for raseriet ditt.
Raseri? Hva vet du om en svart manns raseri?
Du vet ingenting.
Kom igjen, Lyle.
Du må hjelpe meg.
Bare hold faren min utenfor dette.
Ingenting kan rettferdiggjøre det han gjorde mot ofrene.
Hvorfor dekker du for ham, Lyle?
Han drepte og skamferte kjæresten din.
Nei. Jeg gjorde det.
Du sa hun ikke var kjæresten din.
Hun var det.
Hva har du?
Rettsmedisineren påskyndet DNA-prøven,
og har identifisert liket nær boden.
Bra. Jeg skal få Garcia til å finne ut hvem han er.
Så...
Vi har identifisert mannen i hagen.
James Moses.
Kjenner du en James Moses, Charles?
Den eneste Moses jeg kjenner delte Rødehavet.
James Moses var venner med faren til Mary Ann Beck,
Karl Beck.
Kjenner du Karl Beck?
Jeg sa at jeg ikke kjenner noen Beck.
Disse to karene var med i en liten gruppe som het Renselsen.
Har du hørt om Renselsen?
Høres ut som en moderne slankekur.
Nei, det var en Ku Klux Klan-avdeling i hjembyen din
på 60-tallet.
Når var du ferdig med videregående? I -63 eller -64 eller noe?
Kanskje. Hvordan det?
De var ganske aktive da.
Ser du bildet jeg beskriver?
Det er litt abstrakt.
Jeg tror du drepte James Moses for 35 år siden.
Du ønsket å drepe Karl Beck også,
men han var allerede død.
Så da sønnen din begynte å date datteren mange år senere,
drepte du henne i stedet.
Hva tror du om det, Charles?
Jeg tror
du fisker.
Og jeg hater fisk.
Hvordan går det med ham?
Jeg tror han gjør framskritt.
Overraskende at ingen har bedt om advokat.
Tina og Lyle vet de er uskyldige.
Charles er sosiopat.
Tror han kan snakke seg ut av det.
Fortell om konfrontasjonene med klanen, Charles.
Det var ingen.
Stoppet de deg ved rødt lys eller kom bort til deg i en bar?
Jeg vet hvordan det var på den tiden.
Vet du hvordan det var?
Han som reddet livet mitt i Vietnam var svart,
og det var min andre kone også.
Brunt sukker.
Skulle du ha sett.
Tipper du drev valgkamp for Obama.
Nei, jeg var for opptatt med å fakke folk som deg.
Hvor er du fra, Dave?
Long Island.
Du vet, en italiener fra Long Island
kan være like kaldblodig som en...
En klansmann
fra Virginia.
Brukte du n-ordet, Dave?
Det gjorde jeg sikkert.
De samme som kalte meg degos.
Alle jeg kjente på den tiden brukte slikt språk. Hva så?
Kanskje noen svarte satt foran deg på bussen en dag
i Floral Park, og så fikk du inn noen slag.
Vi har allerede funnet tre lik.
Kanskje noen fargede satt ved siden av deg
på Stango's på den tiden,
du ble sint
og begynte å slåss med dem.
Du er unnvikende, Charles, og det tyder på skyldfølelse.
Bruker du den logikken, er du ikke så uskyldig selv.
Det var én gang.
Akkurat, ja.
Jeg gikk i niende klasse,
og det var en svart gutt på baseball-laget mitt.
Jeg visste det.
Fram med popkornet.
Han var minstemann og jeg var den nest minste.
Skjønner du tegningen?
Jeg skjønner. Kom igjen.
Én dag ble de andre sinte fordi han spilte med oss...
Og tvang meg til å dytte ham inn i et garderobeskap
og låse ham inne der om natten.
Gjorde du det?
Ja visst.
Hvis ikke, hadde de gjort det mot meg.
Kalte dere ham stygge ting?
Vi kalte ham alt vi kom på.
Så fikk de meg til å tisse på ham i skapet.
Tisset du på ham?
De tvang meg.
Jeg syntes ikke det var morsomt da.
Jo, det er morsomt.
Jeg fatter ikke at jeg gjorde det.
Jeg fatter det.
Og vet du hva det morsomste er?
Du tror at etter å ha fortalt meg det,
kommer jeg til å snakke med deg.
Vet du hva du kan gjøre med den svarte kona
og den svarte vennen din?
Du kan kysse meg i den svarte ræva mi.
Hotch, vi fant et fjerde lik begravd under boden.
Rettsmedisineren sier at basert på nedbrytingen,
ble han antakelig drept
rundt da James Moses ble drept.
- Greit, hold oss oppdatert. - Ja.
Så to menn for lenge siden og to kvinner for 10 år siden.
Jeg har søkt på medlemmer av James Moses'
og Karl Becks klanavdeling,
og fant en Mike Mills som ble drept i en bilulykke
for lenge siden.
Han hadde en datter, Rachel Mills,
som ble meldt savnet for 10 år siden.
Hvor bodde hun?
I nabobyen. Og jeg har matchet tannavtrykkene
med det andre offeret i hagen.
Når døde faren?
I bilulykken? For 20 år siden.
Så først dreper Charles de to mennene,
og senere dater sønnen tilfeldigvis Mary Ann Beck,
og det utløser et nytt drap.
Da han fant ut at faren var død, drepte han Mary Ann i stedet,
og gjorde det samme med Mike Mills' datter.
Det bekrefter hevnteorien vår.
Vi må finne ut om mennene kjente Charles.
Ingen av dem er i årboken hans.
Garcia, sjekk andre skoler i området.
Vegetarpølse med surkål og sylteagurk.
Karl Beck, Mike Mills og James Moses
gikk på AJ Burroughs,
bare to byer unna der Charles gikk på skole.
Han gikk ut ett år før dem.
Garcia, sjekk med familiene om det var noen form for
krangling eller feider mellom Charles og mennene.
Ingen av mennenes foreldre lever,
og ingen av dem har søsken.
Hva med halvsøsken?
Greit.
Karl Beck hadde en halvsøster, Audrey Collins.
- Gikk hun på Burroughs? - Nei.
Men hun er i årboken til Charles.
Så de gikk på samme skole.
Finn ut om hun er i området ennå.
Audrey Collins døde av kreft for 35 år siden,
nøyaktig fire uker før James Moses forsvant.
Hun døde, og Charles begynte å drepe.
Det bekrefter teorien vår om to utløsende faktorer.
Audreys død, og 25 år senere, sønnens forhold til Mary Ann Beck.
Garcia, finn ut alt om Audrey Collins.
Hun er nøkkelen til saken.
Audrey Collins kjempet mot kreften til det siste
Hør her...
Du behøver ikke å forklare.
- Nei, du skjønner ikke. - Et garderobeskap?
Tisset du på ham?
Det var en avhørstaktikk, Derek.
Men du må gjøre noe for meg.
Ja vel.
Send inn den svarte.
Jeg lurte på når de skulle spille ut det kortet.
Melding til alle FBI-ansatte:
Kan den ene negeren i bygget vennligst komme til sjette etasje?
Er du ferdig?
Men...
Du er ikke helt svart.
Er du vel?
Men det er greit.
De sier at selv én dråpe teller.
- Jeg vil stille deg noen spørsmål. - Nei.
Be italieneren fra Long Island få ræva si inn igjen hit.
Dette er ikke noe garderobeskap.
Du kan ikke stenge meg inne her.
Lyle kan ha sett noe da han var liten,
men verken han eller moren kjente denne Charles.
Jeg går inn igjen.
Jeg snakket nettopp med stesøsteren til Audrey.
Noe skjedde.
Audrey skrev et brev.
Der er du.
Jeg trodde du samlet klinkekulene og gikk hjem
for å gjemme deg under sengen i skam.
Hvorfor skulle jeg skamme meg? Det skjedde da jeg var gutt.
Jeg er annerledes nå.
Folk forandrer seg ikke.
Jeg har forandret meg.
Audrey Collins forandret seg.
"Kjære Charles, dette er Audrey Collins.
"For mange år siden løy jeg og ødela deg."
Du kan ikke bevise noe.
Audrey Collins gikk på samme skole som deg.
Hva så?
Hun skrev et brev til deg på dødsleiet,
og innrømte at hun hadde løyet.
Hva løy hun om, Charles?
Jeg vet ikke.
Du vet.
Det medførte at seks klansmenn kidnappet deg den kvelden.
Hun sa at du voldtok henne, ikke sant?
Jeg ville aldri voldtatt en kvinne.
Nei, du bare ydmyker dem og skjærer dem opp.
- Det var ikke det jeg gjorde. - Du lyver.
Nei. Hun løy.
Hva løy hun om da?
Hun rotet med en hvit gutt
på fotballaget,
og da hun kom hjem senere enn hun hadde lov,
sa hun at jeg voldtok henne.
Hva gjorde de med deg den kvelden?
Der er han.
Det er ham.
Kom igjen, vi tar ham!
Nei!
Få ham opp.
Kom igjen!
De grep tak i meg...
Dro meg ut i en eng.
Slipp meg! Vær så snill!
Ut derfra! Ned!
Hold kjeft!
Du la hånd på søsteren min!
Nå skal jeg legge hånd på deg!
- Kom an! - Jeg har ikke gjort noe!
Slutt!
Vi har et tre til deg, gutt.
Slipp meg!
Du skal fly i kveld.
Nei!
Nei...
Nei!
Vær så snill!
Hang meg fra et tre.
Skar meg.
Hvor skar de deg?
Hvor tror du?
Det er derfor du tar testosteron.
De kastrerte deg.
Jeg ville ha en stor familie.
Du drepte alle de folkene som hevn.
Nei, jeg drepte av hat.
Ja.
Hatet vokste i meg den kvelden.
Og hatet sverget på å få hevn på alle.
Og brevet fra Audrey utløste dette.
Hun ødela livet mitt, og skriver et brev?
Det var derfor du skamferte ofrene.
De var heldige.
De var døde allerede.
Hva med livene du har ødelagt?
Sønnens. Konas.
Audrey.
Audrey trengte bare å fortelle sannheten.
Ikke alle har mot til å fortelle sannheten.
Har du fortalt Lyle at du ikke er hans biologiske far?
Nei. Og du gjør det ikke!
Vær så snill.
Hva betyr det?
Du har allerede ødelagt livet hans.
Han så deg drepe noen da han var fem.
Du drepte kjæresten hans.
Du behøvde ikke videreføre genene dine.
Du videreførte raseriet.
Var det virkelig det du ønsket?
- Nei. - Så gjør det rette, Charles.
Audrey sa at seks menn dro deg inn i skogen.
Vi har bare funnet fire lik.
Tilstå alt til meg,
så holder jeg på hemmeligheten din.
Kom igjen, Rossi, dytt ham inn. Vis ham hvordan vi gjør det.